|
Glossário de termos utilizados nos treinos de Aikido.
A grande maioria dos alunos iniciantes tem dificuldade em entender os termos em Japonês falados nos treinos de Aikido, termos como Migi (Direita), Hidari (Esquerda), Te (Mão), Waza (Técnica) etc. Para atender esta necessidade resolvemos compilar alguns termos utilizados durante os nossos treinos.
|
|
|
|
|
Dogi: |
|
(Dogui) Uniforme utilizado para pratica de arte marciais, erroneamente
chamado de kimono |
|
Domo Arigato Gozaimassu |
|
Muito obrigado. |
| |
|
|
|
|
Gi: |
|
Uniforme utilizado para pratica de arte
marciais, erroneamente chamado de kimono. |
|
Guiaku: |
|
Oposto, posição invertida, oposto, contrário. |
| |
Gomen nasai |
|
Me desculpe, pedido de desculpa |
|
|
|
|
|
Hara: |
|
Centro da vida que fica localizado no abdômen, centro
da energia, centro de gravidade. |
|
Hidari:
|
|
Esquerda/ |
|
|
|
|
|
Kamae:
|
|
Posição de guarda e prontidão.
|
|
Katate: |
|
Uma mão ou um punho. |
|
Kihon: |
|
Conjunto de katas |
|
Kimono: |
|
Vestimenta tradicional do Japão |
| |
|
|
|
|
Mae:
|
|
Frente. |
|
Migi:
|
|
direita |
| |
|
|
Omedetoo: gozaimassu |
|
Meus parabéns. |
|
Onegai Shimasu: |
|
Por favor. Por favor, solicito a gentileza (muito
usado no início dos treinos, ao adentrar no Dojo, ao subir no tatami).
Solicitação de licença para a prática ou instrução. |
|
Osae: |
|
Imobilizar |
|
O-Sensei:
|
|
Grande mestre, termo utilizado no Aikido para se
referir ao seu fundador Morihei ueshiba. |
|
|
|
|
|
Rei: |
|
Saudação, cumprimento, reverencia. |
|
Randori: |
|
Ataque de diversos oponentes |
|
|
|
|
| |
Sensei
|
|
Professor
|
| |
Senpai |
|
Aluno veterano, mais antigo que nós. |
| |
|
|
|
| |
Soke Sensei
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukemi: |
|
Rolamento, técnica de queda |
|
Ushiro:
|
|
Atrás |
|
|
|
|
|
Yoko: |
|
Lateral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|